Política de privacidad
Actualizado el 10 de agosto de 2026
En resumen: el sandbox de traducción no guarda nada. Los datos del formulario de contacto y del chat se guardan para que pueda responderte. La base de datos está en la Unión Europea; los mensajes del chat también se entregan a mi Telegram, así que parte del procesamiento ocurre fuera de la UE — más abajo lo explico. En esta web no hay publicidad ni seguimiento.
Quién procesa tus datos
Denys Bahnenko, desarrollador, Eslovenia (UE). Contacto: denisalut@gmail.com. Trabajo solo, así que las únicas personas con acceso a tus datos somos yo y los proveedores técnicos que se enumeran abajo.
Qué se recoge y por qué
Formulario de contacto: tu nombre, medio de contacto, sector, mensaje y el idioma en el que escribiste. La base es tu solicitud de un servicio; sin estos datos no puedo responder. Mensajes del chat: los textos de los mensajes, tu nombre y contacto si los dejaste, y las traducciones de esos mensajes. Las traducciones se guardan como caché — para que el historial se abra al instante y para no pagar dos veces por el mismo texto. Conversación con el asistente AI: tus preguntas, las respuestas del asistente, el idioma y la hora. Por qué: si dejas una solicitud tras la conversación, la veo junto con el contexto y no te pediré que expliques lo que ya escribiste. Protección frente a abusos: en lugar de tu dirección IP se guarda un hash irreversible de ella — suficiente para contar las solicitudes, no para identificarte.
El sandbox de traducción es distinto
La demo de la primera pantalla NO escribe NADA en la base de datos. Tu texto va al modelo de lenguaje, vuelve traducido y desaparece con tu pestaña del navegador. Esto es una decisión deliberada, no un atajo: no tendría sentido guardar texto anónimo, y la mera posibilidad de guardarlo es un riesgo innecesario.
Quién más ve los datos
Vercel — hosting de la web y ejecución en el servidor. Región de cómputo: Frankfurt. Supabase — base de datos. Región: Frankfurt, Alemania. Anthropic — el modelo de lenguaje que realiza la traducción y las respuestas del asistente. Los textos se envían para su procesamiento en el momento de la solicitud. Telegram — entrega de los mensajes del chat en vivo a mi teléfono para poder responder rápido. Esto significa que el texto de tu mensaje y su traducción se transmiten a Telegram FZ-LLC (EAU), es decir, se PROCESAN FUERA DE LA UE. Lo digo con claridad porque el resto de la infraestructura se mantiene deliberadamente en Europa. Si esto no te resulta aceptable, escribe por el formulario de contacto — ese no va a Telegram. Nadie más recibe los datos. No se venden ni se usan para publicidad.
Cuánto tiempo se conservan
Mensajes del chat y conversaciones con el asistente — 12 meses desde el último mensaje. El plazo es deliberado: menos sería incómodo para ti, ya que al volver seis meses después tendrías que explicarlo todo de nuevo; más no lo necesito yo, y el RGPD no permite conservar datos sin una finalidad. Solicitudes — mientras estemos hablando de tu proyecto, y después dentro de los plazos exigidos para la contabilidad y los registros fiscales. Esa es una base legal distinta, y es más larga. Contadores de protección frente a abusos — hasta un día. Si me pides que borre tus datos antes, lo haré: no hay motivo para conservarlos contra tu voluntad.
Tus derechos
Según el RGPD puedes: obtener una copia de tus datos, corregirlos, borrarlos, restringir su procesamiento, recibirlos en un formato legible por máquina y oponerte al procesamiento. Para ejercer cualquiera de ellos, escribe a denisalut@gmail.com. Respondo en el plazo de un mes, normalmente el mismo día. Si mi respuesta no te satisface, tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país de la UE.
Cookies
La web no establece cookies de publicidad ni de analítica — por eso no ves ningún banner de consentimiento. Tu navegador guarda tu elección de idioma y tema, y el identificador de tu conversación de chat — es lo que te permite ver la respuesta y no una ventana vacía cuando vuelves. Es un número aleatorio que no contiene ninguno de tus datos, y no se envía a ninguna parte por sí solo.
Cambios en esta política
Si cambia la forma de procesar los datos, este texto cambia con ella y la fecha de arriba se actualiza. Los cambios sustanciales se señalan por separado.
Dudas sobre esta política: denisalut@gmail.com