Политика конфиденциальности
Обновлено 10 августа 2026 года
Коротко: песочница перевода ничего не хранит. Данные из формы заявки и из чата хранятся, чтобы я мог вам ответить. База — в Европейском Союзе; сообщения из чата дополнительно приходят мне в Telegram, поэтому часть обработки происходит за пределами ЕС — об этом ниже. Рекламы и трекеров на сайте нет.
Кто обрабатывает данные
Денис Багненко, разработчик, Словения (ЕС). Связь: denisalut@gmail.com. Я работаю один, поэтому доступ к вашим данным есть только у меня и у технических подрядчиков, перечисленных ниже.
Какие данные собираются и зачем
Форма заявки: ваше имя, способ связи, род деятельности, сообщение и язык обращения. Основание — ваш запрос на услугу; без этих данных я не смогу ответить. Сообщения в чате: тексты сообщений, ваше имя и контакт, если вы их оставили, а также переводы этих сообщений. Переводы хранятся как кеш — чтобы история открывалась мгновенно и чтобы не платить за повторный перевод того же текста. Разговор с AI-ассистентом: ваши вопросы, ответы ассистента, язык и время. Зачем: если после разговора вы оставите заявку, я увижу её вместе с контекстом и не попрошу объяснять то, что вы уже написали. Защита от злоупотреблений: вместо вашего IP-адреса хранится его необратимый хеш — этого достаточно, чтобы считать запросы, и мало, чтобы вас опознать.
Песочница перевода — отдельно
Демо на первом экране НЕ пишет НИЧЕГО в базу. Ваш текст идёт к языковой модели, возвращается переводом и исчезает вместе со вкладкой браузера. Это осознанное решение, а не упрощение: хранить анонимные тексты незачем, а сама возможность такой записи — лишний риск.
Кто ещё видит данные
Vercel — хостинг сайта и выполнение серверного кода. Регион вычислений: Франкфурт. Supabase — база данных. Регион: Франкфурт, Германия. Anthropic — языковая модель, которая выполняет перевод и ответы ассистента. Тексты передаются на обработку в момент запроса. Telegram — доставка сообщений из живого чата мне на телефон, чтобы я мог ответить быстро. Это значит, что текст вашего сообщения и его перевод передаются компании Telegram FZ-LLC (ОАЭ), то есть ОБРАБАТЫВАЮТСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕС. Говорю это прямо, потому что остальная инфраструктура сознательно держится в Европе. Если для вас это неприемлемо — пишите через форму заявки: она в Telegram не попадает. Больше никому данные не передаются. Они не продаются и не используются для рекламы.
Сколько хранятся
Сообщения в чате и разговоры с ассистентом — 12 месяцев с последнего сообщения. Срок выбран осознанно: меньше — неудобно вам, ведь вернувшись через полгода, пришлось бы объяснять всё заново; больше — не нужно мне, а хранить данные без цели GDPR не позволяет. Заявки — пока мы обсуждаем ваш проект, и после этого в пределах сроков, необходимых для бухгалтерского и налогового учёта. Это отдельное правовое основание, и оно дольше. Счётчики защиты от злоупотреблений — до одних суток. Если вы попросите удалить данные раньше, я это сделаю: нет оснований хранить их против вашей воли.
Ваши права
По GDPR вы можете: получить копию своих данных, исправить их, удалить, ограничить их обработку, получить их в машиночитаемом виде и возразить против обработки. Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите на denisalut@gmail.com. Отвечаю в течение месяца, обычно в тот же день. Если мой ответ вас не устроит, вы вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных в своей стране ЕС.
Cookie
Сайт не ставит рекламных и аналитических cookie — именно поэтому вы не видите баннера о согласии. Ваш браузер хранит выбор языка и темы, а также идентификатор вашего разговора в чате — именно он позволяет увидеть ответ, а не пустое окно, когда вы возвращаетесь. Это случайное число без каких-либо ваших данных, и само по себе оно никуда не отправляется.
Изменения этой политики
Если способ обработки данных изменится, изменится и этот текст, а дата сверху обновится. Существенные изменения помечаются отдельно.
Вопросы по этой политике: denisalut@gmail.com